Hemma!

Antonio och barnen hämtade mig på Landvetter.
Flygningen hem gick bra men den var lång och tröttande.
 
Nu har jag sovit i ett par timmar.
Det var skönt.
 
Niagarafallen.
 
Borta bra men hemma bäst!

Lobbyn

igen!
 
här sitter jag, nyligen uppstigen inte från de döda men väl från sängen.
Jag har packat ihop mina saker på rummet så jag hoppas att jag kan stänga väskan ?! Det tenderar att åka med mer saker hem än hit..
 
Shopping, ja det finns säkert massor att shoppa men tiden har inte funnits till att springa i affärer.Jag har trots allt varit här och jobbat.
Jag skulle gärna ta med familjen hit för det är en stad som erbjuder allt. Dock ska man åka denna tiden på året för om jag uppfattat det rätt så har de " soft-ice" väder tio månader om året. Låter i så fall lite likt Göteborg.
 
Idag lyser solen från en blå himmel så om jag känner min kollega rätt blir det till att sola. Det finns en båttur ut till en ö. det kanske skulle vara något.
 
Vi får fixa med taxi också så att vi kommer till flygplatsen i tid. Jag kan inte säga att jag ser fram emot att sitta 8 timmar + 2 i ett plan.
Jag hoppas de har några bra filmer. På vägen hit såg jag två eller jag missade slutet på den andra för då var det dags för att landa.
 
Jag har inte försökt att mecka med bilder här. Jag får göra det när jag är hemma i lugn och ro .
Jag har en del jag skulle vilja visa som den på de vackra blommorna som stod på mitt rum härom dagen!!
Jag trodde de hade lämnat dem i fel rum men det var min fina familj som hade skickat dem till mig. Hortensia, rosor, nejlika och några som jag glömt namnet på. En underbar bukett i rosa och vitt, mina favoritfärger.
 
Nu börjar magen kurra. Dags för frukost. Idag får det bli pannkakor med lönnsirap! Bacon, lite go yoghurt med färska bär , melon , bagel med lax mmmmm hotelfrukost e gott!
 
Kram!
 

Natt i Toronto!

Nu är detta uppdrag slut och det är dags att krypa till sängs.
Dagen idag blev en fullspäckad dag, Niagarafallen, sol på taket och galafest.
Eller gala och gala, det var en trevlig middag och det var lite uppträdanden.
Nu har vi promenerat tillbaks till vårt hotel och jag är glad att jag har internetuppkopplingen från lobbyn kvar i mitt rum. Den är gratis!
Imorgon söndag blir det till att packa ihop , göra något kul på dagen för att sen dra sig mot flygplatsen runt halv fyra. Flyget lyfter halv sex kanadensisk tid.
Det var tufft med tidsomställningen när jag kom hit och jag tror inte det blir enklare när jag flyger hem.
Det är tur att Norge står för dörren det kommer att hålla mig vaken :O)
Nu ropar sängen på mig!

I detta nu

är det galamiddag med betoning på GALA.
Paljettklänning är på, träningen under juni gjorde det möjligt att ta på den ikväll. Det är roligt.
 
Imorgon är det till att packa, handla lite till och sen lyfter vi mot Amsterdam klockan halv sex för att landa på måndag halv tolv i Sverige.
 
Kram
 
ps hur gick det för er i regnet??

Niagarafallen!

Jag kan nog bara säga WOW!
Det var en mäktig och märklig upplevelse.
 
VI steg upp tidigt kollegan och jag, tog oss till ett tåg för att sedan byta till buss. Allt detta reaande tog två timmer, men det var det värt, tycker iaf jag! Enkel väg.
 
Det var fantastiskt att se detta. OM jag minns rätt så är mängden vatten som faller per minut lika mycket som en miljon badkar!!
 
Jag har fotat men jag kan inte via denna dator fixa över bilder så ni får hålla er till tåls ;O)
 
Nu har solen visat sig igen, vid fallen var det varmt och hög luftfuktighet. Regn typ! Många besökare hade regnponchos på sig.
 
Ja, denna resa börjar närma sig sitt slut. Det har varit roligt och en spännande utmaning för mig professionellt att göra detta.
Jag har prövat mina vingar och det höll!
 
Nu blir det hem till familjen och två veckors semester. När jag kommer hem åker vi till Norge för att fiska krabbor med Trond och Mildred. Det ska bli kul.
 
Kram

2 miles

är 3,219 km, det var inte mycket att skryta om!!
Att det tog så lååång tid att springa? Hmmm jag får nog jobba på mitt tempo!
 
Kram

Pust!

Just i detta nu är jag sjukt trött!
Det har varit en enda lång anspänning och nu är det gjort. Nu är det klart. Vi har taltolkat på engelska idag inför hela konferensen och det gick bra.
Det är svårt att förklara alla dessa led som det tolkas i men förutom att vi svenska tolkar är här så tolkas det till ASL, American signlanguage, ISQ vilket är det kanadensiska franska teckenspråket, ISL internationellt tecken.
Det skrivtolkas på både engelska och franska. Det är brittiska teckenspråk.
Allt detta ska flyta på!
 
Vi har inte engelska som modersmål så för oss blir ett till led i översättandet. Jag är så glad att det funkade. Alla orden fanns och jag hittade ett flyt.
Det är gott att arbeta med en kollega man känner väl och som man har ett gott samarbete med. Idag var det vi mot världen, lite så kändes det.
När presentationen var klar var det dags för frågestund och av frågorna att döma så hade folk förstått vad vår brukare hade talat om.
Det var en härlig känsla att känna att det hade gått hem.
 
Av en tolklärare från Kanada fick vi ett tack för att hans elever hade fått möjligheten att se tolkar samarbeta både med varandra och med sin brukare.
Han hade lugnt lutat sig tillbaka och lyssnat på berättelsen och blivit rörd av dess innehåll.
 
Det känns stort.
 
Jag kan inte säga att jag har lyckats att sova så bra sen jag kom hit. Jag som alltid brukar säga att jag inga problem har med att sova MEN jisses här funkar det inte. Jag vaknar typ hela tiden, kollar klockan och sen på eftermiddag runt fyra vill jag bara sova!
Idag vakande jag och kunde absolut inte somna om! Jag var nog lätt nervös också...Jag gick upp halv sex, gick till gymmet och sprang på löpbandet!
2 miles sprang jag på 30 minuter. Jag har ingen aning om hur många kilometer det är men det var en fantastisk upplevelse. Löpband har jag testat någon gång i en minut eller två men att springa och samtidigt se Toronto vakna och utsikt över sjön. Jag vet inte vad den heter, Lake XXX.Jag tror att jag ska springa imorgon med. Det var ett bra sätt att starta dagen på.
 
Nu sitter jag i lobbyn, dricker cola. Min kollega är i gymmet, han skulle lyfta skrot.
Tror att det blir en stund på uteterrasen sen. Vädret börjar bli bättre. Ni skulle bara veta hur det regnade här igår.
It was a real storm fick vi höra i morse av dem som bor här.
 
Ska försöka fota lite och få till det med bilder, så att ni kan få se.
 
Ha det nu gott.
 
Kram

sitter i lobbyn

och förbereder morgondagens tolkning.
Vi har en tuff timme framför oss min kollega och jag. Vi ska få till en bra tolkning från svenskt teckenspråk till bra engelska som sen ska tolkas i olika led till andra teckenspråk!
Klockan tre svensk eftermiddag kan ni hålla tummarna för oss!
 
Toronto är en stad som har visat sin bästa sida för oss. Varmt och soligt! I detta nu öser regnet ner och vi känner oss mer som hemma ;O)
 
Nu åter till alla dessa ord.
 
Kram kram
 
 

Hej!

Jag har det bra här där jag är. Det är varmt och skönt , imorgon drar det hela igång på allvar.
Kan ni vara snälla och hålla tummarna för mig? Det kommer bli mycket jobb. Idag har det varit invigning och lite mingel.
Mycket förberedelser har vi klarat av också.
 
Jag ska ta bilder på min lediga tid så att jag kan visa sen,det kan jag göra. Jag har kollat detta med jobbets jurister. Jag vill inte riskera att bryta tystnadsplikten eller andra regler.
 
Nu ropar sängen på mig, Jag är lätt trött efter den långa resan hit. Jag nästan "dygnade"!!!
 
Kram på er!

Take off

I detta nu sitter jag på ett plan,
mot jobb.
Jag kommer att vara borta i en vecka.
Mycket jobb.
Spännande.
 
Jag ska försöka att blogga under tiden.
På min lediga tid får jag göra vad jag vill.
Det har jag kollat med vår jurist på jobbet.
 
 
Kram på er!
 
Var rädd om Dig och varandra!

Hipp Hipp Hurra!

för morbror Greger som fyller år idag!
Stort grattis och ha en fin dag.
 
Vi hurrar också för Josianne som fyller 13 idag!
 
Kramar till er båda från oss.
<3 <3 <3

Har du

INSTAGRAM?
 
 
Kram

Oväsen väckte mig!

Hur kul på en skala är det att vakna av att någon granne kastar tunga saker ner i en container??
Typ från taket och ner!!

Förra våren, sommaren och ett tag till byggdes det ett hus på tomten brevid vår.
Lösvirke.
Det hamrades kan man säga..
6 dagar i veckan..
 
I år har de lagt plattor på framsidan.
Byggt ett staket.
 
Jag måste säga att jag är liiiite trött på alla dessa ljud.
Jag vaknar nästan hellre till ljudet av regn..men bara nästan.
 
Kram
 
Solen lyser , undra om vi hinner till stranden före den gått i moln?
Jag måste tvätta lite idag.
 
 

Vad är detta?

 
Den går att öppna och stänga likt en pincett.
Söt.
 
 
Kommer ni ihåg Delfi min nya bekantskap?
Dessa fanns i en påse från Tok-Mia.
Helt underbara.
Så Elisabeth.
Nu är de diskade och har fått en plats i ett skåp.
Undra när jag ska inviga dem?
 
Kram 

Vem är tröttast!

Zigge eller jag?
Vi har sprungit fem kilometer tillsammans! Han ligger under bordet och jag eftersvettas vid datorn, Skönt var det att ta en runda. Krokängsparken är så fin och den har riktigt goa backar att rusha uppför.
Kram

Det har regnat

Jag och barnen har städat köket!
OJ, vilka spännande saker vi hittade.
Det är kul.
Vi har skrattat.
 
Ni ska få se några av fynden.
 
 
Farbror Helmuth från Wien.
Honom brevväxlade jag med i många år.
Han var i Sverige för att lära sig svenska.
Han ville ha någon att skriva till.
Han trodde inte att jag som då var 12/13 år skulle göra detta men vi skrev till varandra i många år, faktiskt fram till hans död.
Han hälsade på mig i Sverige och 1983 guidade han mig och Stiggon i Wien under en varm septemberdag.

Foton från almanackan 2002.
 
Cornelias målning till mig.
 
Och tidningen som innehåller ett reportage om Hugo och hans morfar.
 
Jag ska visa fler saker.
En av dem får ni gärna förklara för mig vad det är.
Nu ska jag hänga på en släpvagn.
 
Kram

Vaknade av

regnet som slog mot fönstret!
:O(

Gårdagens träning

blev en helt fantastisk promenad i Skatås!
Kusin Mia och jag gick milen! Jag kan mycket väl tänka mig att springa den, den var så fin och härlig. Jag ska allt lura ut Ditte på den ;O)
Vi gick lite tokigt i slutet så det blev nog en extra kilometer! Skönt att gå i rask takt och hinna se sig omkring. 
Tack Mia för de timmarna!

Frukoststund

För mig är det något extra med frukost!
Att i lugn och ro njuta av den.
Välja.
Vila.
Äta lite till.
Gärna med kaffe och GP till.
Och familjen.
Idag åt vi ute på altanen.
Härligt, lite blåsigt men ändå skönt.
 
Nu ska vi fixa i ordning oss.
 
 
 

Morgon

och solen lyser ute från en klarblå himmel!
Yippie!
Idag ska jag åka till Orust, kusin Mia och hennes två döttrar kommer vid tio.
Spännande att få upp ungdomarna då...Vi ska hälsa på min kusin Klas och hans familj i deras sommarstuga.
Jag har aldrig varit där så det ska bli kul. Det blir nog ett och annat dopp kan jag tro.
Vi ska hämta A efter jobbet, kanske drar vi till havet då för att njuta av sol och hav. Middag på stranden?
Jag är lite svältfödd på sol, hav och bad!

Altanmys!

Idag lyser solen och då gäller det att passa på!
Frukost ute på altanen.
 
Det kanske syns på bilderna att jag gillar gammalt porslin och jag gillar att använda det!
I
Iris en gammal goding.
 
Delfi en ny bekant, den har jag fått av Tok-Mia.
 
Snart får vi besök.
Det doftar gott i köket för tjejerna har bakat.
 
Kram!
Ps min fina gazania har bytt färg..till gult!
 
 

Dagens lunch!

Jag minns när barnen var små att vi ofta önskade att de skulle sova liite längre än halv sju..
Nu får man vara glad att de stiger upp före lunch!
 
Jag har hunnit en hel del idag, inga måsten men väl annat.
Jag bestämde mig för att det fick bli våfflor till lunch idag.
 
 
På bilden nederst ser ni kanske ekorren som sitter på räcket.
En dag förra veckan när Cornelia skulle gå ut på altanen satt den där.
Vi matade den med lite frön.
Det var inte lika enkelt att fota den för den var så snabb.
 
Nu ska vi fixa oss för att sen dra oss mot Hönö och familjen Franciska.
 
Kram

Nytt lack!

 
Detta lack fick följa med hem från Hair and Nailcorner.
 
Jag gillar O.P.I
och har en viss svaghet för brunt..
 
 
 
 

Frukostkaffe

 
 
 
 
Solen lös iaf när jag läste tidningen!
Ser ni vår nya kompis på bilden?
Don Pedro!
 
Tok-Mia gav den till oss förra veckan, kaffet blir så gott i den!
Antonio minns att hans mormor hade en och jag minns den från min farmor .
Jag minns att jag tyckte att det var lite av trolleri när vattnet först steg för att sen komma ner igen.
Hmm , jag tycker fortfarande att det är lite magiskt.
TACK! Mia för den fina presenten.
 
Kram

Bildcollage!

Jag hade lovat att visa er bilder från förra veckan.
 
Vi firade Gunnel som fyllde år!
 
 
 
Vi fick en härlig kväll på Ekudden!
 
 
Vi tillbringade en hel dag här!
Det var en underbar dag.
..trots regnskuren..
tur att det var varmt så att vi torkade snabbt.
 
Kram!

Tyst i huset

var det och klockan var halv åtta..det blev till att köra Antonio till jobbet. Hans semester är slut och idag var det dags att återgå till jobbet.
Jag köpte gp på vägen hem, vi har bara en helgprenumeration, kaffet är klart och jag tror jag ska trotsa vädret genom att sätta mig på altanen.
Kram

Fina formar

köpte vi i Mariestad.
Jag skulle kunna ha många fler...
 
bara för att de är fina.
 
Kram

Kantareller

 
Kantarellskörden!
 
När vi var i Skara så plockade vi en del när vi rastade/luftade Zigge som låg fint i bilen.
När vi kom till bilen första gången efter två timmar inne i parken kom en parkeringsvakt fram och sa att det var många som hade pratat om hunden som låg i bilen.
Zigge sov fint och hade vatten och det var svalt i bilen.
Det var ingen fara med honom.
Men iaf, vi tog honom på en sväng och då hittade vi kantareller.
Antonio fick lyfta på ett taggtrådsstängsel för att jag skulle kunna komma åt och plocka.
Vi fortsatte vägen in och där hittade vi fler.
 
Det kom en bil, en vit SAAB.
Jag pekade på bilen och frågade Antonio om han såg vem det var?
-Jo, jag såg vem det var, det var Bert Karlsson!
Kanske inte så snyggt av mig att peka men så var det..
 
Vi plockade ett par riktigt fina kantareller som växte i gräset.
DÅ kommer bilen tillbaks, stannar och fönstret vevas ner:

-Plockar ni kantareller eller? frågade Bert.
-Ja, det gör vi.
-De e inte så stora va?!
-Jo..
Jag tog upp den största vi hade och visade den för honom.
 
Han frågade var vi hade hittat den, Antonio pekade ett par steg bort och sa: DÄR!
Bert ville veta till nästa gång var han skulle plocka dem!
Vi plockade svamp på hans backyard!

Sprungit!

Såå himla skönt att springa. Jag invigde mina nya löparkläder.Sprang rundan som jag och Ditte brukar köra. Det var tung motvind hemåt.
7 friska kilometer.
Nu ska jag duscha och sen blir det middag, Cornelia har beställt revben och coleslaw!
Detta har varit en lyxig mathelg, Jensens i fredags, bara Antonio, Cornelia och jag.
Igår var det sushi till lunch för Felicia, Cornelia,Antonio och mig. Kevin jobbade.
Idag färdigmat..hm vi får skärpa till oss med start imorgon eller är det ok att göra så här under semestern?

Kram

Bakat

leilas kladdkakemuffins, första omgången brände jag/vi..andra har vi glatt mumsat i oss.
Idag hade vi tänkt lägga i Ailenroc men se det blåser så mycket att det inte går.
Ja ja tids nog kommer båten i vattnet, Vem har bråttom??
Kram

Lördag

och regnet det öser ner!
Jag ska om en timma dra mig ner till Marie för att klippa mig. Det behövs.
Kevin är på väg till jobbet på Barista. Flickorna sover, Felicia var ute med en kompis i natt, jag och Cornelia hämtade henner kvart över tre!
Jag ska fixa lite bilder från Mariestad och Skara Sommarland senare idag.
Kram

Blogg- semester

Vi for till Mariestad för att fira mamma/svärmor/farmor Gunnel som har fyllt år!
Det blev lunch på stan och sen goa tårtor.
Vi sov i en fin stuga på Ekuddens Camping. Det blev till vår förvåning fint väder så att barnen kunde bada och vi , nej, Antonio grillade vår middag på en klippa vid vattnet.
Mysigt,
Igår var vi på Skara sommarland. En rejäl skur och sen var det helt ok väder för att tillbringa dagen där. Det blev mycket bad, Vi grillade , igen, Zigge låg i bilen och hade det gott.
Jag ska skriva mer om denna dagen men nu ska Antonio och jag iväg för att se om vi kan hitta kantareller. Det gjorde vi igår.
 
Kram

Huset är tyst

kaffet är varmt och jag kikar runt bland mina favoritbloggar.
Jag och Zigge ska strax ta en morgonpromenad.
Förra fredagen längtade jag efter att dagen skulle ta slut så jag fick börja min semester.
Första veckan har varit så go. Jag har varit. Lite inslag av matlagning och lite handräckning vid byggande av staket. Taxi-chaufför också..men mest varit.
Härligt.
Kram

Kreolmiddag

dagen till ära!
Jag fick bästa betyget av Antonio som sa att det både luktade och smakade Kreol-mat!
Jag gjorde "allt-i-ett-grytan"!
 
Den blev god.
 
 
Antonio och grannen Niklas bygger staket idag.
 

Vilka barn!

Jag kan bara säga :
 
WOW!
 
Ni är helt otroligt duktiga.
Ni gör verkligen ert bästa.
Det märks och det lönar sig.
 
Kevin har fått ett brev från sin blivande skola.
 
 
 

5 juli!

 
 
 
Idag firar vi Kap Verdes nationaldag!
 
 
 

Träning

Ooops jag ligger efter om man säger så..jag har en del pass att ta igen. Jag får både springa och köra styrka ikväll.
Ditte är ute på de sju haven så vi springer tillsammans imorgon.
 
Kram

Sunshine!

När solens strålar värmer mig blir jag lycklig!
Jag är en soldyrkare.
Har alltid varit 
och
kommer alltid att vara det!
 
Att vakna av solljus.
Att känna solens värme.
Solglasögon.
Att kunna lufta hela kroppen.
Att bada i ljuset.
 
Mmmm ,jag gillar solen.
Solen smörjer min själ.
All värme lagras för att kunna tas fram när det regnar och är mörkt.
 
Ibland..när det regnar snett nerifrån höger som det ofta gör här i Göteborg ,
då undrar jag varför jag bor i detta land!?!
 
Mina drömmars land har alltid solsken.
Regn bara på natten som lagom har torkat upp tills jag vaknar.
 
Vatten för att ge marken det den behöver.
Ge lite ro.
Det vore toppen för mig.
Soldyrkaren.
 
Nu ska jag fixa frukost till barnen och sen ska jag fixa det sista med båten.
Tror att Ailenroc kommer i vattnet senare idag.
 
Kram
 
Ut i solen och njut!

Semester!!

På en skala från ett till tio blir mitt betyg 10!!
Att ha semester, ta dagen som den kommer.
Läsa.
Dricka kaffe.
Umgås med familjen.

Idag har Kevin och Cornelia varit hos sjukgymnasten.
De fick var sitt sommarprogram och en ny tid i augusti.
 
Cornelia och jag har jobbat på café Bulyckan.
Idag är det Pay n´Jump där.
Det är kul att vara där.
Felicia ska hoppa två gånger.
Ikväll är det After Ride som gäller för henne.
Antonio bygger staket.
 
Nu ska jag sy en söm till på kapellet sen är det klart.
I vinter får jag nog ta ett rejält tag med att fixa det.
Jag har ont i fingret för jag har ingen fingeborg.
 
 
Kram

Kolla!

 
 
 
Mats och Antonio styckar vildsvinet som har hängt i vårt pannrum. 40 dygnsgrader har det hängt.
Nu är det klart och packeterat. Lagts i frysen.
Vi ska fundera på vilka vi ska invitera på middag för att avnjuta detta byte.
 
Jag kan inte skryta med att jag har varit huset piggaste idag...E huvudet dumt får kroppen lida..och idag har kroppen varit seg men jag säger bara VILKEN FEST!
 
Jag ska berätta för er men inte nu. Nu ska jag återgå till soffan och se EM-finalen. I detta nu verkar Spanien avgå med seger!
 
Kram

Ett tänt ljus

och mina tankar går till ännu en familj som förlorat sin 
mamma/svärmor/mormor.
 
 
Kram